牡丹江，既是城市名，又是江名，市名源于江名。对于牡丹江这一地名的由来和释义，当下几乎所有论著均称其系满语译音，与牡丹花没有任何关系。笔者按照地名学的要求，查阅文献典籍，追溯历史、考察语源，并对牡丹江流域的历史、民族、文化、地理、气候等方面进行了综合分析，得出的结果却与现有成说大相径庭。笔者认为，牡丹江这一地名是汉语地名，“牡丹”就是指牡丹花，牡丹江不是满语“弯弯曲曲的江”的意思。

上 篇

牡丹江作为一条河流，在不同的历史时期有不同的名称，林林总总20余个。唐代称奥娄河或敖罗河，后称忽汗河；宋代仍称忽汗河；金代称呼里改江或鹘里改江；元代称窝多里江，又称忽尔哈河；明代称胡里改江，还称呼拉哈河、虎尔哈河、火儿哈河等；清代先称库尔堪江、胡尔哈河、宁古塔河，晚期则称牡丹江，一直延续至今。

关于牡丹江早期名称的含义，绝大多数史料记载，是由满语hfirha音译而来，体现于“忽汗河”“忽罕河”“仆干水”等称呼中，本意是“围网”。《五体清文鉴》释hfirha为“大围网”[1]，《清文总汇》释hfirha为“打鱼之大网”(志宽、培宽等：《清文总汇》卷四，光绪二十三年)；时至2008年，仍有学人撰文说：“汉义为‘大围网’，是反映满洲先民早期渔猎生活的地名。”[2]牡丹江，特别是其中下游，水势平缓、流速较慢，河底平坦、深浅适度，适合用围网捕鱼，历史上牡丹江流域渔业的确繁盛。清晚期称牡丹江后，开始学人也认为其系满语“围网”一词的音转，直至20世纪80年代后，释义逐步演变成“弯曲的江”“弯弯曲曲的江”“湾湾曲曲的江”“响水之江”等。

一、牡丹江名称沿革及释义演变

关于牡丹江一名的来历，众说纷纭，综合归纳有：因其发源于牡丹岭而得名、因其原名“穆丹乌拉”而得名、因其上游名“穆丹乌拉”而得名等；又因“穆丹”为满语“弯曲”之意，而释其义为“弯弯曲曲的江”。目前，尚无学者系统梳理更名为牡丹江后的释名沿革，也未见有人具体回答何人、何年、因何改其名为牡丹江，只是含混地说“当在清末”。为此，特论述如下。

记载牡丹江的最早文献是《旧唐书》《新唐书》和《册府元龟》等。《新唐书·渤海传》载：万岁通天元年(696),大祚荣父乞乞仲象等率所属自营州“东走渡辽水，保太白山之东北，阻奥娄河，树壁自固”。此“奥娄河”即是唐代牡丹江上游的名称；“树壁自固”的城池就在牡丹江畔的东牟山，今敦化市西南城山子山城遗址。

清代史籍有很多相关记载。《钦定盛京通志》之《山川·宁古塔》载：“富尔吉哈河，城西南三百里，源出西南三百里外无名小山，西北流会勒富善河，入毕尔腾湖。”(阿桂等：《钦定盛京通志》卷二七，乾隆四十四年武英殿刻本)《满洲源流考》卷一五《山川》载：“呼里改江，出建州卫东南山下，东北汇为镜泊，又北入混同江。”[3]《嘉庆重修一统志》(《四部丛刊》第618册)载：“瑚尔哈河，在宁古塔城东南，上流自勒富善河北流折东，汇诸水为一，又折东北，汇毕尔腾湖，又自湖之发库东流，经旧会宁城北，又九十余里，绕宁古塔城南，复折而北，流七百余里，入混同江。”《清文宗实录》卷二八四咸丰九年(1859)五月丁酉条载：“夷酋恃强过卡，并贸易夷人，不遵理谕……至彻卜勒幅夷船，行抵胡尔哈河后，富尼扬阿以理诘问。该夷欲给字据，据署副都统据理驳斥。”[4]上述记载说明，牡丹江上游曾名奥娄河及勒富善河，清咸丰时期及以前的文献史料均没有“牡丹江”或“穆丹乌拉”之名。

最早出现“牡丹江”字样的是清祁寯藻所撰《宁古塔村屯里数》和《三姓山川》。在《宁古塔村屯里数》中，有数十次提及牡丹江，如“宁古塔城南牡丹江，江南张家屯，共二十户，背靠牡丹江”“大牡丹屯，共六十三户，屯南牡丹江”“宁古塔城西南三十里小牡丹屯，共五十户，北靠牡丹江”等[5]二，804-805。在《三姓山川》中也多处出现牡丹江，如“入胡尔哈河即牡丹江合流”“西靠胡尔哈河即牡丹江东岸”“胡尔哈河即牡丹江，在三姓城西……入松花江汇流”等[5]二，795。这两篇史地文献虽未署年月，但依据文献内容推断当在咸丰十年之后，因其所记是有关中俄《北京条约》签订之后东北边疆舆地情况的。

牡丹江一名出现有明确时间记载，最早是在同治二年(1863)七月。《清穆宗实录》卷七四载：“吉林所派赴豫官兵，因该处雨水连绵，松花、牡丹等江，河水汹涌，未能依限到省。”[4]但《清穆宗实录》卷一一〇又载同治三年七月，“俄官石沙木勒幅等乘坐轮船，带领兵役多名，向松花江上驶，声称欲由三姓往见吉林将军，议办要事。经景纶等派员迎阻，坚不允从，并在沿途观绘山川形势，已于本月初七日，行过胡尔哈河，向小古洞河一带上驶等情”[4]。这说明同治二年至同治三年间，牡丹江和胡尔哈河两个名称存在并用的情况。

文章来源：《牡丹江大学学报》 网址: http://www.mdjdxxb.cn/qikandaodu/2021/0629/668.html